Beglaubigte Übersetzungen Deutsch ⇄ Griechisch
Spezialisierte beglaubigte Übersetzungen zwischen Deutsch und Griechisch für Rechtsanwälte, Unternehmen und Privatpersonen. Die Übersetzungen sind zur Vorlage bei Behörden, Gerichten, Universitäten und weiteren Stellen in Zypern und im Ausland bestimmt. Senden Sie Ihr Dokument elektronisch. Sie erhalten ein schriftliches Angebot und eine geschätzte Lieferzeit noch am selben Werktag.
Wenn Sie das PIO oder eine andere Behörde an einen vereidigten Übersetzer verwiesen hat, sind Sie hier richtig. Das Presse- und Informationsamt stellt keine Übersetzungen mehr aus, veröffentlicht aber das Register der vereidigten Übersetzer, in dem Sie unsere Eintragung mit Nr. 094 prüfen können. Sie werden die Begriffe vereidigte, beglaubigte oder amtliche Übersetzung finden. Sie bedeuten dasselbe.
Eingetragene vereidigte Übersetzerin
Nikosia & Limassol
Elektronische & gedruckte Lieferung
Antwort noch am selben Werktag
Dokumente, die wir übersetzen
Jede beglaubigte Übersetzung trägt Stempel und Richtigkeitsvermerk, damit sie von der empfangenden Stelle anerkannt wird.
Urkunden
Geburts-, Heirats-, Scheidungs-, Sterbeurkunden, Führungszeugnisse und Personenstandsurkunden.
Mehr erfahren
Rechtsdokumente
Verträge, Vollmachten, Gerichtsurteile, Testamente und eidesstattliche Erklärungen.
Mehr erfahren
Akademisches
Diplome, Notenübersichten, Studienabschlüsse und Bescheinigungen zur Anerkennung.
Mehr erfahren
Firmen & Behörden
Satzungen, Handelsregisterauszüge, Sitzungsprotokolle und Dokumente öffentlicher Stellen.
Mehr erfahren
Banken und Finanzen
Bankbescheinigungen, Jahresabschlüsse, Steuer- und Buchhaltungsunterlagen.
Mehr erfahren
Medizinische Dokumente
Ärztliche Gutachten, Gesundheitszeugnisse, Entlassungsberichte und medizinische Bescheinigungen.
Mehr erfahrenDer Ablauf in drei Schritten
Dokument senden
Senden Sie ein Foto oder einen Scan. Sie erhalten Angebot und Lieferzeit noch am selben Tag.
Beglaubigte Übersetzung
Die Übersetzung wird präzise erstellt, gestempelt und mit Richtigkeitsvermerk versehen.
Lieferung
Erhalt in gedruckter oder digitaler Form, bereit zur Einreichung bei der zuständigen Stelle.
Eine Übersetzerin mit tiefer Verbindung zur deutschen Sprache
Meine Verbindung zur deutschen Sprache begann in jungen Jahren und entwickelte sich zu einer tiefen und fundierten Kenntnis der Sprache, die ich später auch auf akademischer Ebene verfolgte, mit einem Studium der deutschen Sprache und Literatur in Griechenland und in Deutschland.
Mein langjähriger Aufenthalt und meine berufliche Tätigkeit in Deutschland ermöglichten mir, die Sprache nicht nur auf akademischer Ebene kennenzulernen, sondern auch durch ihren alltäglichen und beruflichen Gebrauch. Ergänzt wird meine Ausbildung durch Fachseminare zur juristischen und medizinischen Terminologie, Bereiche, in denen Präzision und die korrekte Wiedergabe der Fachterminologie besondere Bedeutung haben.
Seit 2019 übe ich den Beruf der eingetragenen vereidigten Übersetzerin aus und fertige beglaubigte Übersetzungen zwischen Deutsch und Griechisch an.
Für mich ist die Übersetzung eines amtlichen Dokuments nicht bloß die Übertragung von Wörtern von einer Sprache in die andere. Sie erfordert Präzision, echtes Verständnis des Inhalts und Aufmerksamkeit fürs Detail, damit das fertige Dokument das Original getreu wiedergibt.
Die persönliche Kommunikation ist ein wesentlicher Teil meiner Arbeitsweise. Vom ersten Kontakt bis zur Lieferung wird jeder Auftrag individuell behandelt, mit klarer Information über Ablauf, Kosten und Lieferzeit.
Wo Sie uns finden
Service in ganz Zypern, mit Präsenz in Nikosia und Limassol.
Transparente Preise
Jedes Dokument wird einzeln kalkuliert, je nach Umfang und Art. Sie erhalten ein genaues Angebot, bevor die Arbeit beginnt, ohne versteckte Kosten.
Alles, was Sie wissen müssen
Was ist eine beglaubigte Übersetzung und wo finde ich eine vereidigte Übersetzerin?
Eine vereidigte Übersetzerin ist im Register der vereidigten Übersetzer eingetragen, das vom Rat für die Eintragung vereidigter Übersetzer geführt und vom PIO, dem Presse- und Informationsamt, veröffentlicht wird, gemäß Gesetz 45(I)/2019. Sie werden auch die Begriffe beglaubigte oder amtliche Übersetzung finden, die dasselbe bedeuten. Eleni Diou ist eingetragene vereidigte Übersetzerin mit der Registernummer 094.
Wird die Übersetzung von Behörden und Gerichten anerkannt?
Ja. Nach Gesetz 45(I)/2019 verwenden staatliche Stellen, Gerichte und unabhängige Behörden der Republik ausschließlich vereidigte Übersetzer für beglaubigte Übersetzungen. Die Übersetzung wird für den amtlichen Gebrauch innerhalb und außerhalb Zyperns anerkannt.
Welche Sprachkombinationen bieten Sie an?
Beglaubigte Übersetzungen von Deutsch nach Griechisch und von Griechisch nach Deutsch. Nach dem Gesetz führt jede beglaubigte Übersetzung über das Griechische, sodass diese Kombination Ihre amtlichen Bedürfnisse vollständig abdeckt.
Wie schnell erfolgt die Übersetzung?
Die Lieferzeit hängt vom Umfang und der Art des Dokuments ab. Sie erhalten eine genaue Zeitschätzung zusammen mit dem Angebot, am selben Tag. Für dringende Fälle kontaktieren Sie uns bitte direkt.
Wo befinden sich Ihre Büros?
Wir unterhalten Büros in Nikosia und Limassol, mit Service in ganz Zypern und Versand ins Ausland. Sie können Ihr Dokument auch elektronisch senden und ein Angebot erhalten, ohne sich zu bewegen.
Sie finden Ihr Dokument nicht in der Liste?
Wenn Ihr Dokument nicht bei unseren Leistungen aufgeführt ist, kontaktieren Sie uns. Wir bestätigen, ob es übersetzt werden kann, und senden Ihnen ein Angebot und eine geschätzte Lieferzeit, ganz unverbindlich.
Angebot anfordern
Senden Sie Ihr Dokument und Sie erhalten ein Angebot mit Lieferzeit noch am selben Tag.