Μετάφραση τραπεζικών και οικονομικών

Εάν σας παρέπεμψε το PIO ή κάποια άλλη αρχή σε ορκωτό μεταφραστή, είστε στο σωστό σημείο. Το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών δεν εκδίδει πλέον μεταφράσεις, δημοσιεύει όμως το Μητρώο Ορκωτών Μεταφραστών, όπου μπορείτε να επιβεβαιώσετε την εγγραφή μας με Αρ. 094. Αναλαμβάνουμε τραπεζικές βεβαιώσεις, οικονομικές καταστάσεις και φορολογικά έγγραφα. Θα συναντήσετε τους όρους ένορκη, πιστοποιημένη ή επίσημη μετάφραση. Σημαίνουν το ίδιο πράγμα.

Ποια τραπεζικά και οικονομικά έγγραφα μεταφράζουμε

• Τραπεζικές βεβαιώσεις
• Statements τραπεζικών λογαριασμών
• Βεβαιώσεις τραπεζικών υπολοίπων
• Βεβαιώσεις δανείων
• Οικονομικές καταστάσεις
• Ισολογισμοί
• Φορολογικές δηλώσεις
• Φορολογικές βεβαιώσεις
• Βεβαιώσεις εισοδήματος
• Βεβαιώσεις πηγής κεφαλαίων
• Εκθέσεις ελεγκτών
• Λογιστικά έγγραφα

Πότε χρειάζεστε ένορκη μετάφραση

Η ένορκη μετάφραση τραπεζικών και οικονομικών εγγράφων απαιτείται συχνά για τραπεζικές διαδικασίες, αιτήσεις δανείων, φορολογικές υποθέσεις, επενδύσεις, ελέγχους προέλευσης κεφαλαίων ή υποβολή εγγράφων σε δημόσιες αρχές.

Οι απαιτήσεις διαφέρουν ανάλογα με την τράπεζα, τον οργανισμό ή τον φορέα στον οποίο θα υποβληθούν τα έγγραφα.

Ακρίβεια στην οικονομική ορολογία

Τα τραπεζικά και οικονομικά έγγραφα περιλαμβάνουν αριθμητικά στοιχεία, πίνακες και εξειδικευμένη οικονομική ορολογία. Η ακριβής απόδοση κάθε στοιχείου είναι απαραίτητη, ώστε η μετάφραση να αποδίδει πιστά το περιεχόμενο του πρωτότυπου εγγράφου.

Για τον λόγο αυτό, συνιστάται η αποστολή καθαρού και ευανάγνωστου αντιγράφου ή σάρωσης υψηλής ποιότητας.

Εμπιστευτικότητα

Τα τραπεζικά και οικονομικά έγγραφα περιέχουν ευαίσθητες πληροφορίες. Κάθε έγγραφο αντιμετωπίζεται με απόλυτη εχεμύθεια, διακριτικότητα και σεβασμό στην προστασία των προσωπικών και οικονομικών δεδομένων.

Πόσο γρήγορα

Αφού εξετάσουμε τα έγγραφά σας, θα σας αποστείλουμε προσφορά και εκτιμώμενο χρόνο παράδοσης την ίδια εργάσιμη ημέρα.

Για περισσότερα έγγραφα ή ολόκληρους φακέλους παρέχεται ενιαία προσφορά και συνολικό χρονοδιάγραμμα παράδοσης.