Μετάφραση ιατρικών εγγράφων

Εάν σας παρέπεμψε το PIO ή κάποια άλλη αρχή σε ορκωτό μεταφραστή, είστε στο σωστό σημείο. Το Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών δεν εκδίδει πλέον μεταφράσεις, δημοσιεύει όμως το Μητρώο Ορκωτών Μεταφραστών, όπου μπορείτε να επιβεβαιώσετε την εγγραφή μας με Αρ. 094. Αναλαμβάνουμε ιατρικές γνωματεύσεις, πιστοποιητικά υγείας και εξιτήρια. Θα συναντήσετε τους όρους ένορκη, πιστοποιημένη ή επίσημη μετάφραση. Σημαίνουν το ίδιο πράγμα.

Ποια ιατρικά έγγραφα μεταφράζουμε

• Ιατρικές γνωματεύσεις
• Ιατρικές εκθέσεις
• Πιστοποιητικά υγείας
• Πιστοποιητικά εμβολιασμού
• Εξιτήρια νοσηλείας
• Ιατρικά ιστορικά
• Ιατρικές βεβαιώσεις
• Αποτελέσματα εργαστηριακών εξετάσεων
• Απεικονιστικές εξετάσεις και πορίσματα
• Ιατρικές συνταγές
• Έγγραφα ασφαλιστικών απαιτήσεων

Πότε χρειάζεστε ένορκη μετάφραση ιατρικού εγγράφου

Η ένορκη μετάφραση ιατρικών εγγράφων απαιτείται συχνά για ιατρική περίθαλψη στο εξωτερικό, ασφαλιστικές διαδικασίες, μεταφορά ιατρικού ιστορικού, αιτήσεις παροχών ή υποβολή εγγράφων σε δημόσιες αρχές.

Οι απαιτήσεις διαφέρουν ανάλογα με το νοσοκομείο, τον ασφαλιστικό οργανισμό ή τον φορέα στον οποίο θα υποβληθούν τα έγγραφα.

Ακρίβεια στην ιατρική ορολογία

Η ακριβής απόδοση της ιατρικής ορολογίας είναι ιδιαίτερα σημαντική, καθώς ακόμη και μικρές αποκλίσεις μπορούν να αλλοιώσουν το περιεχόμενο ενός ιατρικού εγγράφου. Κάθε μετάφραση πραγματοποιείται με ιδιαίτερη προσοχή στην επιστημονική ορολογία και στο περιεχόμενο του πρωτοτύπου.

Εμπιστευτικότητα

Τα ιατρικά έγγραφα περιέχουν ιδιαίτερα ευαίσθητες προσωπικές πληροφορίες. Κάθε έγγραφο αντιμετωπίζεται με απόλυτη εχεμύθεια, διακριτικότητα και σεβασμό στην προστασία των προσωπικών δεδομένων.

Πόσο γρήγορα

Αφού εξετάσουμε το έγγραφό σας, θα σας αποστείλουμε προσφορά και εκτιμώμενο χρόνο παράδοσης την ίδια εργάσιμη ημέρα.

Εάν πρόκειται για επείγουσα περίπτωση, ενημερώστε μας κατά την επικοινωνία σας, ώστε να αξιολογήσουμε εάν μπορεί να δοθεί προτεραιότητα στο αίτημά σας.