Medical document translation

If the PIO or another authority referred you to a sworn translator, you are in the right place. The Press and Information Office no longer issues translations, but it publishes the Register of Sworn Translators, where you can verify our entry under No. 094. You will see the terms sworn, certified or official translation. They mean the same thing.

Which medical documents we translate

• Medical opinions
• Medical reports
• Health certificates
• Vaccination certificates
• Hospital discharge notes
• Medical histories
• Medical attestations
• Laboratory test results
• Imaging examinations and findings
• Prescriptions
• Insurance claim documents

When you need a sworn translation of a medical document

A sworn translation of medical documents is often required for medical care abroad, insurance procedures, the transfer of a medical history, benefit applications or the submission of documents to public authorities.

Requirements differ depending on the hospital, insurance organisation or body where the documents will be submitted.

Accuracy in medical terminology

Accurate rendering of medical terminology is particularly important, since even small deviations can distort the content of a medical document. Every translation is carried out with particular care for the scientific terminology and the content of the original.

Confidentiality

Medical documents contain especially sensitive personal information. Every document is handled with complete confidentiality, discretion and respect for the protection of personal data.

How quickly

Once we have reviewed your document, we send you a quote and an estimated delivery time on the same working day.

If the matter is urgent, please tell us when you get in touch so that we can assess whether your request can be prioritised.