Banking and financial document translation

If the PIO or another authority referred you to a sworn translator, you are in the right place. The Press and Information Office no longer issues translations, but it publishes the Register of Sworn Translators, where you can verify our entry under No. 094. You will see the terms sworn, certified or official translation. They mean the same thing.

Which banking and financial documents we translate

• Bank certificates
• Bank account statements
• Balance confirmations
• Loan certificates
• Financial statements
• Balance sheets
• Tax returns
• Tax certificates
• Proof of income
• Source of funds declarations
• Auditors' reports
• Accounting documents

When you need a sworn translation

A sworn translation of banking and financial documents is often required for banking procedures, loan applications, tax matters, investments, source of funds checks or the submission of documents to public authorities.

Requirements differ depending on the bank, organisation or body where the documents will be submitted.

Accuracy in financial terminology

Banking and financial documents contain figures, tables and specialist financial terminology. Accurate rendering of every item is essential, so that the translation faithfully reflects the content of the original document.

For this reason we recommend sending a clear, legible copy or a high quality scan.

Confidentiality

Banking and financial documents contain sensitive information. Every document is handled with complete confidentiality, discretion and respect for the protection of personal and financial data.

How quickly

Once we have reviewed your documents, we send you a quote and an estimated delivery time on the same working day.

For several documents or complete files, you receive a single quote and an overall delivery schedule.